「今私の願い事がかなうならば、翼が欲しい」という出だしの昭和の名曲（翼をください）ではありませんが、人類の知能を上回る将来のAIにもし「私の願い事」をするのであれば、以下の二つの「翼」をお願いしたいと思っています。
まずはマクロ的な、理想的財政政策立案機能です。しがらみやロビーの影響を完全に排除した条件下で、祖国のあるべき姿（最適化状態）と、その実現のための財政政策案（最適化手段）をAIから忖度なきトップダウンで提案してもらいます。政党や議員（人間）は、よほど強い正当な理由がなければ、その修正ができないことにします。資源再配分が最適化され、格差是正を通じて、よりヒトに優しい資本主義が実現するのではないかと期待します。特に日本としては、コロナ対応と少子高齢化で膨らむ一方の政府債務（GDP比250％／ちなみにドイツはわずか70％）が大問題となる前に、一刻も早く手に入れたいところです。
もうひとつはミクロ的な、死ぬまでに財産をうまく使い切るアドバイザリー機能です。日本では比較的持ち家率が高い（60％／ちなみにドイツは50％）ので、リバースモーゲージ（持ち家を担保に借入れし、その家に住み続け、死亡時にその家を処分して借入金を返済する仕組み）の活用を軸として、生前贈与・相続準備、消費ペース配分、予想される残りの人生の時間をどう生きるべきか、などについてAIがからきめ細やかにアドバイスしてもらいます。一人一人が自分の人生を最適化し、最期まで悔いなく生き抜くためのサポートですから、これももう究極の金融サービスと言っていいと思いますし、是非日本の金融機関から世界をリードするビジネスモデルが生まれて欲しいと思います。但し私の場合は、「今日から1週間お酒は禁止です」という厳しいアドバイザリ－を聞くたびに「あの時あんなお願いするんじゃなかったな」と後悔している可能性があります。
【独訳】
Es gibt ein berühmtes altes Lied aus der Showa-Ära namens "Ich wünschte, ich hätte Flügel", das mit einem Satz beginnt, den ich liebe: "Wenn mein Wunsch in Erfüllung gehen könnte, wünschte ich mir meine eigenen Flügel." Wenn ich mir eine zukünftige KI wünschen würde, die die menschliche Intelligenz übertrifft, dann wünsche ich mir die folgenden zwei Flügel.
Der erste Flügel sollte ein makroökonomischer sein: eine politische Entscheidungsfunktion für eine ideale Finanzpolitik. Völlig unter Ausschluss des Einflusses vergangener politischer Bindungen und Lobbys schlägt die KI den idealen Zustand des Landes (angestrebter, optimaler Zustand) und den fiskalpolitischen Plan (optimale Mittel) zu dessen Verwirklichung in einer reinen Top-Down-Manier vor. Politische Parteien und Parlamentarier (Menschen) dürfen den von der KI erstellten Vorschlag nur dann modifizieren, wenn sie eine evidenzbasierte, starke Begründung dafür haben. Auf diese Weise würde die Umverteilung von Ressourcen schnell optimiert und durch die Korrektur von Ungleichheiten könnte ein menschenfreundlicherer Kapitalismus realisiert werden. Speziell für Japan brauchen wir einen solchen Flügel so schnell wie möglich, bevor die durch Corona und die schrumpfende/alternde Bevölkerung anschwellende Staatsverschuldung (250% des BIP, während sie in Deutschland nur 70% beträgt) zu einem großen Problem wird und zu spät angegangen werden kann.
Das andere ist ein mikroökonomisches: die Beratungsfunktion für die optimale Nutzung des eigenen Vermögens vor dem Tod. In Japan ist der Anteil der Eigenheime relativ hoch (60 % im Vergleich zu 50 % in Deutschland), daher sollte die Beratungsfunktion die Nutzung von Umkehrhypotheken beinhalten (Beleihung des eigenen Hauses, Weiterbewohnen des Hauses und Rückzahlung des Darlehens durch Veräußerung des Hauses nach dem Tod). Die KI wird Ihnen detaillierte Ratschläge geben, wann und wie Sie Umkehrhypotheken in Anspruch nehmen, wie Sie sich auf eine lebende Spende und eine Erbschaft vorbereiten, wie Sie Ihr Geld für den Konsum ausgeben und wie Sie den Rest Ihres Lebens leben sollten, und so weiter. Ich glaube, dass dies die ultimative Finanzdienstleistung sein sollte, und ich würde mir wünschen, dass japanische Finanzinstitute ein Geschäftsmodell schaffen, das weltweit führend ist. Für mich könnte es sich jedoch als ein wenig frustrierend erweisen. Jedes Mal, wenn ich den strengen Ratschlag höre: "Kein Alkohol für eine Woche ab heute", würde ich bedauern, dass ich mir einen solchen Wunsch für den Flügel nicht hätte erfüllen sollen....
【英訳】
There is a famous old song from the Showa era named “I wish I had wings”, starting with a phrase which I love, “If my wish could come true, I wish me my own wings." If I were to make a wish for a future AI that surpasses human intelligence, I wish the following two wings.
The first wing should be a macroeconomic one: policy-making function for ideal fiscal policy. Completely excluding the influence of past political ties and lobbies, the AI proposes the ideal state of the country (targeted, optimal state) and the fiscal policy plan (optimal means) to realize it in a purely top-down manner. Political parties and parliament members (humans) are allowed to modify the proposal created by the AI only if they have a evidence-based, strong justification. In this way, the reallocation of resources would be optimized quickly and through the correction of disparities, a more human-friendly capitalism could be realized. Especially for Japan, we need such a wing as soon as possible before the government debt (250% of GDP while only 70% in Germany), which is swelling due to Corona and shrinking/aging population, becomes a big problem and too late to be handled.
The other is a micro-economic one: advisory function for making the best use of one's wealth before death. In Japan, the percentage of owner-occupied houses is relatively high (60%, compared to 50% in Germany), so the advisory function should feature the use of reverse mortgages (Borrowing against the house you own, continuing to live in the house, and repaying the loan by disposing of the house upon your death). The AI will give you detailed advice on when and how to take advantage of reverse mortgages, how to prepare for living donation and inheritance, how to spend your money for consumption, and how you should live the rest of your life, and so on. I believe this should be the ultimate financial service, and I would like to see Japanese financial institutions create a business model that leads the world. For me, however, it could prove to be a bit frustrating. Every time I hear the strict advisory, "No alcohol for one week from today," I would regret that I should not have made such a wish for the wing....
