日独経済日記

日独間の架け橋となることを目指しています

20210703 コロナ後夢想

コロナ後の理想の暮らしを妄想してみましょう。

賃貸住宅は基本家具(ベッド、ソファー、ダイニングテーブルセットなど)、高速回線、在宅勤務用書斎、快適なバルコニー等が揃っていて、スマホ一つで簡単に契約できるものが主流になっています。電気代はやや高いですが、ゼロエミッション達成のために、屋根の太陽光発電+地域ミニ原発(ベース電源)のコンビに投資しているつもりで支払っています。

子供達が巣立って妻と二人暮らしという気軽な身分なので、気分転換のために郊外の気に入った物件を選んで毎年のように引っ越しています。機器類、衣類、食器類の大半はサブスクで調達している(所有しない)ので、引っ越しは手荷物ひとつ(iPadと下着程度)と水素タクシーによる長距離移動1回(2万円程度)で済ませます。住所変更はデジタル政府のおかげで家から1分で完了します。

仕事は基本的に在宅勤務。オフィスへの出頭は、Face to Faceでの重要なミーティングがある時や物理的受け渡しが発生する時くらいで、せいぜい週1-2回。長距離通勤で使う水素電車には席で落ち着いて仕事や読書ができるグリーン指定席が十分にあり、通勤時間は有効活用できます。不定期の利用でも相応に割安になるモバイル回数券が普及しています。

休暇はワーケーションの形で(今の日本の平均よりはずっと)長めに取得します。夏の4週間、リゾート地のワーケーション対応ホテル(書斎、高速回線付)に駆け込んで、午前中はテレワーク、午後は完全に仕事シャットアウトしてサマーバケーションを満喫します。休暇で仕事を長期間止めるわけではないので、お客様に迷惑をかけることはありせんし、非効率な引継ぎは発生しません。勤務と休暇の状況は、機器類の稼働やメールの送受信の状況などを見てAIが管理しているので、面倒な勤務報告等は一切不要となっています。毎年の健康診断とコロナワクチン接種をこのホテルの中の医務センターで休暇中に済ませられることも結構気に入っています。

これらはすべて画期的新技術の開発を待つまでもなく、その気になれば今すぐにでも実現できてしまいそうなものばかりです。あと3年も経てば、こんなちっぽけな僕の理想は簡単に実現してしまっているかもしれません。こうなってくると、そう簡単には手に入らない、①健康で強靭な体と②多様なスキルと冴えた頭、を手に入れるための努力に集中した方がよさそうです。

 

【独訳】

Stellen Sie sich ein ideales Leben nach Corona vor.

Bei der Anmietung einer Wohnung ist es zur Norm geworden, eine Wohnung mit Grundmöbeln (Bett, Sofa, Esstischgarnitur etc.), Hochgeschwindigkeitsanschluss, Platz für Telearbeit, komfortablem Balkon etc. zu wählen, die einfach mit einem Smartphone angemeldet werden kann. Die Stromrechnung ist etwas hoch, aber akzeptabel als sinnvolle Investition in eine Kombination aus Solarstrom auf dem Dach plus einem lokalen Mini-Kernkraftwerk (Basisstromquelle), um Null-Emissionen zu erreichen.

Da meine Kinder längst selbstständig sind und ich mit meiner Frau allein lebe, suche ich mir einen Ort in der Vorstadt, der uns gefällt, und ziehe zur Abwechslung jedes Jahr dorthin. Die meisten meiner Geräte, Kleidungsstücke und das Geschirr sind abonniert (nicht im Besitz), so dass für den Umzug nur ein Gepäckstück (iPad und Unterwäsche) und eine Fernfahrt mit einem Wasserstofftaxi (ca. 20.000 Yen) erforderlich sind. Eine Adressänderung kann dank der digitalen Regierung in einer Minute von zu Hause aus erledigt werden.

Ich arbeite grundsätzlich von zu Hause aus. Ins Büro gehe ich nur, wenn ich ein wichtiges persönliches Treffen habe oder wenn ich persönlich etwas ausliefern muss, was höchstens 1-2 Mal pro Woche vorkommt. Die Wasserstoffzüge, die ich für mein Fernpendeln benutze, haben genügend reservierbare Sitze erster Klasse, auf denen ich bequem arbeiten oder lesen kann, so dass ich meine Pendelzeit optimal nutzen kann. Mehrfahrtenkarte für Smartphones sind weit verbreitet und auch bei unregelmäßiger Nutzung recht preiswert.

Urlaub wird in Form von "Workcations" für einen viel längeren Zeitraum genommen als der aktuelle Durchschnitt in Japan. Für vier Wochen im Sommer reise ich in ein arbeitsbereites Hotel (mit Arbeitszimmer und Hochgeschwindigkeitsverbindung) in einem Feriengebiet, arbeite morgens per Telearbeit und schalte am Nachmittag komplett ab, um meinen Sommerurlaub zu genießen. Da ein solcher Urlaub nicht bedeutet, die Arbeit für einen längeren Zeitraum einzustellen, gibt es keine Unannehmlichkeiten für meine Kunden und keine Notwendigkeit für ineffiziente Übergaben an meine Kollegen. Der Arbeits- und Urlaubsstatus wird von KI verwaltet, die die Auslastung meiner Geräte und die gesendeten und empfangenen E-Mails überwacht, so dass keine täglichen Arbeitsberichte erforderlich sind. Ich finde es auch toll, dass ich während meines Urlaubs meine jährliche ärztliche Untersuchung und die Corona-Impfung im medizinischen Zentrum im Hotel erledigen lassen kann.

All diese Dinge könnten jederzeit realisiert werden, wenn wir es wollten, ohne auf neue Durchbrüche in der Technologie zu warten. In drei Jahren könnten meine winzigen Ideale leicht verwirklicht sein. Daher sollte ich mich lieber darauf konzentrieren, (1) einen gesunden und starken Körper zu bekommen und (2) eine Vielzahl von geschäftlichen Fähigkeiten und einen klugen Kopf, die nicht so leicht zu bekommen sind.

 

【英訳】

Imagine an ideal life after Corona.

When renting a flat, it has become the norm to choose one with basic furniture (bed, sofa, dining table set, etc.), high-speed connection, space for telecommuting, comfortable balcony, etc., which can be easily signed up with a smartphone. The electricity bill is a bit high, but acceptable as a reasonable investment in a combination of solar power on the roof plus a local mini-nuclear power plant (base power source) to achieve zero emissions.

As my children have become independent for a long time and I live alone with my wife, I choose a place in the suburbs that we like and move there every year for a change. Most of my equipment, clothes, and dishes are subscribed (not owned), so moving requires only one piece of luggage (iPad and underwear) and one long-distance trip by hydrogen cab (about 20,000 yen). Change of address can be completed in a minute from home thanks to the digital government.

I basically work from home. The only time I go to the office is when I have an important face-to-face meeting or when I have to physically deliver something, which is 1-2 times a week at most. The hydrogen trains that I use for my long-distance commute have enough first-class reserve seats where I can work or read in comfort, so I can make the most of my commuting time. Multiple tickets for smartphones are widely available, and are reasonably inexpensive even for irregular use.

Vacation is taken in the form of ”workcations” for a much longer period than the current average in Japan. For four weeks in the summer, I travel to a work-ready hotel (with a study room and high-speed connection) in a resort area, telework in the morning, and completely shut off work in the afternoon to enjoy my summer vacation. Since such a vacation does not mean to stop working for a long period of time, there is no inconvenience for my customers or no need for inefficient handovers to my colleagues. Work and vacation status is managed by AI which monitors the utilization of my equipment and e-mails sent and received, so there is no need for daily work reports. I also love that I can get my annual medical checkup and Corona vaccination done at the medical center in the hotel during my vacation.

All these things could be realized anytime soon if we wanted to, without waiting for new breakthroughs in technology. In three years, my tiny ideals may have been easily realized. At this point, I'd better concentrate my efforts on getting (1) a healthy and strong body, and (2) a variety of business skills and a smart brain, which are not so easy to obtain.