<Japanese>
毎年この時期になると、来年以降の世界の潮流について思いを巡らせてみることにしているのですが、今年のロシアによるウクライナ侵攻をきっかけに、大きな流れは以下のようにかなり厳しいものになってしまっており、今まで以上にリスク対策が重要になってきているのではないかと思います。
・ロシアの核兵器使用などによるウクライナ危機の一層の深刻化や中国による台湾・尖閣諸島侵攻が現実味を帯びる。
・西側諸国と独裁国家諸国の対立が深まり、自由貿易より安全保障を重視せざるを得なくなる。
・反グローバリゼーション/デカップリングが進み、コスト上昇覚悟の上でのサプライチェーン見直しや市場からの撤退が必要になる。
・インフレによる生活苦や難民問題などへの不満がポピュリズムやナショナリズムの台頭を促す。
・国防負担増加、金利上昇、景気悪化、ポピュリズムの台頭、（運が悪ければパンデミックや天災）などを背景に、財政への負荷が急増しやすくなるため、財政破綻（トリプル安などの形で市場に罰せられる）のリスクが高まる。
これらに対して、個人としてできることは多くありませんが、私は以下3つが重要なのではないかと思っています。
1) 自分自身のスキルアップや子供の教育は、いかなる厳しい環境下でも最強の投資（自衛手段）であり、最優先する。
2) 余裕資金は、長期保有目的で、安くなった株式とまともな金利がつくようになった債券に分散投資する（円以外の外貨への分散も絡めて定期積立）。
3) 上記問題意識に関連する情報をしっかり集め、常に状況を把握し、いざという時のアクションプラン（非常用飲食料品や電源・熱源の確保、脱出計画など）を用意しておく。
【後日付記】よろしければ、こちらと併せてお読みください。
<English>
At this time of the year, I try to think about the new global trends for the coming year and beyond. In the wake of Russia's invasion of Ukraine this year, the major trends have become quite tough and painful, as follows, and I believe that risk management is more important than ever.
-The Ukraine crisis may become more serious due to Russia's use of nuclear weapons, and China's invasion of Taiwan and the Senkaku Islands is getting real.
-The conflict between the West and dictatorships will deepen, forcing the West to emphasize security over free trade.
-Anti-globalization/decoupling will advance, requiring expensive supply chain modification and market withdrawals.
-Dissatisfaction caused by inflation and the refugee crisis will prompt the rise of populism and nationalism.
-The risk of financial crisis (punished by the financial market in the form of sharp sell-offs of bond, equity and currency) will increase as the public finances gets easily vulnerable due to increased defense cost, rising interest rates, economic downturn, rising populism, (or if we are unlucky, pandemic or natural disaster), and so on.
There is not much we can do as individuals to address these issues, but I believe the following three things are important.
1) Improving one's own skills and educating one's children are the best investments (self-defense) in any severe environment, and should be given top priority.
2) Diversify surplus funds into stocks that have become cheap and bonds that are now offering decent interest rates as long-term investment (regular savings with diversification into foreign currencies other than yen).
3) Staying well informed of the above issues, always understanding the actual situation, and preparing an action plan in case of emergency (storing emergency food and water, securing power and heat sources, planning escape schemes, etc.).
<German>
Zu dieser Zeit des Jahres versuche ich immer, über die neuen globalen Trends für das kommende Jahr und darüber hinaus nachzudenken. Nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine in diesem Jahr sind die wichtigsten Trends wie folgt ziemlich hart und schmerzhaft geworden, und ich glaube, dass Risikomanagement wichtiger denn je ist.
-Die Ukraine-Krise könnte sich durch den Einsatz von Atomwaffen durch Russland verschärfen, und Chinas Einmarsch in Taiwan und auf den Senkaku-Inseln wird immer realistischer.
-Der Konflikt zwischen dem Westen und den Diktaturen wird sich verschärfen und den Westen zwingen, die Sicherheit über den freien Handel zu stellen.
-Die Antiglobalisierung/Entkopplung wird voranschreiten und teure Änderungen der Lieferketten und Marktrücknahmen erfordern.
-Die durch die Inflation und die Flüchtlingskrise hervorgerufene Unzufriedenheit wird zum Aufstieg von Populismus und Nationalismus führen.
-Das Risiko einer Finanzkrise (Bestrafung in Finanzmarkt durch drastische Ausverkäufe von Anleihen, Aktien und Währungen) wird zunehmen, da die öffentlichen Finanzen durch erhöhte Verteidigungskosten, steigende Zinssätze, wirtschaftlichen Abschwung, zunehmenden Populismus (oder, wenn wir Pech haben, Pandemien oder Naturkatastrophen) usw. leicht angreifbar werden.
Es gibt nicht viel, was wir als Einzelne tun können, um diese Probleme anzugehen, aber ich glaube, dass die folgenden drei Dinge wichtig sind.
1) Die Verbesserung der eigenen Fähigkeiten und die Ausbildung der eigenen Kinder sind die besten Investitionen (Selbstverteidigung) in jedem schwierigen Umfeld und sollten oberste Priorität haben.
2) Diversifizierung überschüssiger Mittel in Aktien, die billig geworden sind, und Anleihen, die jetzt anständige Zinssätze bieten, als langfristige Anlage (regelmäßiges Sparen mit Diversifizierung in andere Währungen als den Yen).
3) Informieren Sie sich über die oben genannten Themen, machen Sie sich stets ein Bild von der aktuellen Lage und erstellen Sie einen Aktionsplan für den Notfall (Lagerung von Nahrungsmitteln und Wasser, Sicherung von Strom- und Wärmequellen, Planung von Fluchtplänen usw.).
