日独経済日記

日独間の架け橋となることを目指しています

20211125 日本のことをドイツ語で伝えるなら Sumikai

ドイツのメディアで日本のことがニュースとして伝えられることは殆どありません。最近では眞子さまのご結婚と岸田新政権誕生関連の報道が軽くなされた程度ではないかと思われます。

まあ、意外なタイミングで日本について何か報じられる時は、大災害とか奇異な犯罪とか、クジラやイルカの殺傷がけしからん、といったネガティブなものが大半なので、「No news is good news」と割り切るべきなのでしょう。

 

日本に関心のあるドイツ人、または日本のことをドイツ人に伝えたい(私のような)ドイツ語学習者にとってぴったりのサイトが一つだけ存在します。

それがこちらの「Sumikai」です。

Sumikai - Aktuelle Nachrichten aus Japan

日本の政治経済ニュースが、ネイティブチェックのかかったしっかりしたドイツ語で多数掲載されていますので、活きたドイツ語教材として最適です。

 

f:id:dateno:20211126031437p:plain

 

まあ、一番ニーズが高いのはアニメや漫画などのポップカルチャーですので、記事が最も充実しているのはこのあたりになることはご了承ください。

f:id:dateno:20211126031638p:plain

f:id:dateno:20211126032250p:plain