コロナ禍により日本の少子化が加速しています。2020年の出生数は明治32年の統計開始以来最少の840,832人（出生率は1.34）まで低下しました。出産や子育てへの不安から「妊娠控え」が続いており、出生数の先行指数である妊娠届出数が前年比大幅減で推移してい…

私はこちらのWEB翻訳ツール「DeepL」を愛用しています。こちらで無料で使えます。 DeepL Translate DeepL GmbHはドイツケルンを本拠とするドイツ企業ですので DeepL は Made in Germany ということになります。 https://www.deepl.com/ja/publisher/ 先日ご…

ドイツ語の基礎を独学で身につけようと思い立ったら、真っ先に取り組んでみるべきはNHKのラジオ/TV講座とこちらの活用でしょう（多言語でも同様です）。 東外大言語モジュール｜ドイツ語 (tufs.ac.jp) 具体的にどう使うかについては、実際自分でいじってみな…

6月6日より日本からドイツへの入国制限が解除されます（隔離義務はもともとなし）。これによって日本からドイツへの赴任や出張はかなり楽になりますが、ドイツから日本に帰る時には3日間の強制隔離とその後11日の自主隔離＋所定フォーマットでの陰性証明取得…

コロナ対策のための各種行動制限の厳しさは、こちら（The Oxford COVID-19 Government Response Tracker (OxCGRT) ）で客観的指標としてトレースできますが、 COVID-19 Government Response Tracker | Blavatnik School of Government (ox.ac.uk) ドイツは緩…