<Japanese>
私はこれまでドイツで累計12年、イギリスで4年暮らして来ましたが、この全ての期間においていつも日本より物価が高いなと感じていました。付加価値税が常に10％くらい高いことも一因なのですが（現在の標準税率：ドイツ19％、英国20％、日本10％）、為替レートもかなり悪さをしていると思います。
コロナの影響が大きかった2020～2022年と、そうでない2018，2019、2023年の計6年に対して、IMFの購買力平価と英エコノミスト誌：ビッグマック指数を調べてみたところ、ユーロ/円とポンド/円についてそれぞれ以下の通りとなっていました。現在の市場実勢レートは、これらより遥かに円安となっています。
2018～2023の平均値 ユーロ/円 ポンド/円
ビッグマック指数 91.92 115.30
市場レート（5/26終値） 150.83 173.57
1999年1月のユーロ誕生以来のユーロ/円相場は、1ユーロ＝90～170円ですので、現在かなり上の方にいるということになります。同じ時期のポンド/円相場は、1ポンド＝120～250円とさらに大きなレンジになっていますが、現在はBREXITが決まった2016年6月以降の最高値をつけています。最近の対円でのユーロ高、ポンド高は、欧州サイドの金利急騰が原因ですが、両通貨とも利上げはそろそろ終わりに差し掛かっています。1ユーロ170円（ユーロ誕生来の高値）、1ポンド195円（BREXIT直前の高値）を超える可能性はかなり低いのではないかと思っています。どのみち日本に送金しなければいけない資金があるなら、今のレベルで円転して送金しても、長い目で見てあまり悔いのない取引になるのではないかと思います。特に送金ニーズのない私ですが、年後半に向けて日本株と円にやや強気なので、先月から円建て投信：Xtrackers Nikkei 225 UCITS ETF（WKN: A2P7NT）を積み立て始めてみました。少なくとも今のところはなかなか好調です。
<English>
I have lived in Germany for a total of 12 years and in the UK for 4 years, and in all of these years I always felt that prices were higher than in Japan. This is partly due to the fact that the VAT is always about 10% higher (current standard rate: Germany 19%, UK 20%, Japan 10%), but I think the exchange rate also plays a significant role.
I have checked IMF purchasing power parity and the Big Mac Index (the Economist) for a total of 6 years (2020-2022, when the Corona had a significant impact, and 2018, 2019, and 2023, when it did not), and found the following rates for EUR/JPY and GBP/JPY, respectively. The current market rates mean excessively weaker yen than these rates.
Average for 2018-2023 EUR/JPY GBP/JPY
IMF PPP 132.42 142.70
Big Mac Index 91.92 115.30
Market rate (closing 5/26) 150.83 173.57
The EUR/JPY rate since the birth of the Euro in January 1999 has ranged from 90 to 170 yen to the Euro, which means that the current market rate is near to the upper end of the range. The GBP/JPY rate during the same period has been in an even larger range of 120-250 yen to the pound, but is currently at its highest since June 2016, when BREXIT was decided. The recent appreciation of the Euro and the Pound against the Yen is due to the surge in interest rates on the European side, but both currencies are nearing the end of their rate hike cycles, and I believe that the possibility of exceeding 170 yen per Euro (the highest since the birth of the Euro) and 195 yen per Pound (the high just before BREXIT) is quite unlikely. If you have funds that you need to remit to Japan anyway, I think that if you convert the fund to yen and remit at the current market level, you will not regret the transaction much in the long run. I have no particular remittance needs, but I am somewhat bullish on Japanese stocks and the yen for the second half of the year, so I started accumulating a yen-denominated investment trust: Xtrackers Nikkei 225 UCITS ETF (WKN: A2P7NT) last month. It is doing quite well, at least so far.
<German>
Ich habe insgesamt 12 Jahre in Deutschland und 4 Jahre im Vereinigten Königreich gelebt, und in all diesen Jahren hatte ich immer das Gefühl, dass die Preise höher waren als in Japan. Das liegt zum Teil daran, dass die Mehrwertsteuer immer etwa 10 % höher ist (derzeitiger Standardsatz: Deutschland 19 %, Vereinigtes Königreich 20 %, Japan 10 %), aber ich denke, der Wechselkurs spielt auch eine wichtige Rolle.
Ich habe die Kaufkraftparität des IWF und den Big-Mac-Index (The Economist) für insgesamt 6 Jahre (2020-2022, als der Corona einen erheblichen Einfluss hatte, und 2018, 2019 und 2023, als er keinen Einfluss hatte) überprüft und die folgenden Kurse für EUR/JPY bzw. GBP/JPY gefunden. Die aktuellen Marktkurse bedeuten einen zu schwachen Yen als diese Kurse.
Durchschnitt für 2018-2023 EUR/JPY GBP/JPY
IMF PPP 132,42 142,70
Big Mac-Index 91,92 115,30
Marktkurs (Schlusskurs 26.5.) 150,83 173,57
Der EUR/JPY-Kurs bewegte sich seit der Einführung des Euro im Januar 1999 in einer Spanne von 90 bis 170 Yen pro Euro, was bedeutet, dass der aktuelle Marktkurs nahe dem oberen Ende der Spanne liegt. Der GBP/JPY-Kurs bewegte sich im gleichen Zeitraum in einer noch größeren Spanne von 120-250 Yen pro Pfund, ist aber derzeit auf dem höchsten Stand seit Juni 2016, als der BREXIT beschlossen wurde. Die jüngste Aufwertung des Euro und des Pfunds gegenüber dem Yen ist auf den Anstieg der Zinssätze auf europäischer Seite zurückzuführen, aber beide Währungen nähern sich dem Ende ihrer Zinserhöhungszyklen, und ich glaube, dass die Möglichkeit, 170 Yen pro Euro (den höchsten Stand seit der Geburt des Euro) und 195 Yen pro Pfund (den Höchststand kurz vor dem BREXIT) zu überschreiten, recht unwahrscheinlich ist. Wenn Sie ohnehin Geld nach Japan überweisen müssen, denke ich, dass Sie die Transaktion auf lange Sicht nicht bereuen werden, wenn Sie das Geld in Yen zum aktuellen Marktniveau wechseln und überweisen. Ich habe keinen besonderen Bedarf an Überweisungen, aber ich bin für die zweite Jahreshälfte etwas optimistisch, was japanische Aktien und den Yen angeht, und habe daher begonnen, einen auf Yen lautenden Investmentfonds zu erwerben: Xtrackers Nikkei 225 UCITS ETF (WKN: A2P7NT) im letzten Monat. Er schlägt sich recht gut, zumindest bis jetzt.
