フライブルクの堂安律は今週も決勝の1Aを決めて今季5G2Aの活躍。チームもリーグ5位と好調維持。 デュッセルドルフは2部4位に再浮上。1～3位（昇格圏）とは2点差で射程圏内。 マインツの佐野海舟、今季無敗だったバイエルン・ミュンヘン撃破に貢献のフル出場…

<Japanese> 毎年この時期になると、ゆく年くる年に思いを馳せつつ「来年はどんな年にしようかなぁ」などと考えてみたりするわけですが、そんな時、私もご多分に漏れず、まず「くる年」の「干支」にその足がかりを求めることにしています。来年（2025年）の干支は「乙巳</japanese>…

https://de.numbeo.com/lebenshaltungskosten/aktuelles-ranking 上表はNumbeoのデータベースよりピックアップしたもの。全てニューヨークを100（基準）とした指数。「購買力」は平均給与水準そのものではなく、それで買えるものの量を比較したもの。ここか…

フライブルクの堂安律は今週も1G決めて今季5G1Aの活躍。チームもリーグ6位と好調維持。 デュッセルドルフはジリジリ順位を落とし、2部8位にまで後退。但し、2位から11位までが3点差の大接戦。 ブレーメンの若きGKミオ・バックハウスに出番が近づいているとの…

https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ <Japanese> MUFGを退職し、ブログを書いたりYouTube動画を作ったりするだけの気ままな生活を始めてからもうかれこれ2年になりますが、MUFGハンブルク拠点開設70周年を記念する講演会を今週ハンブルク日本人会館で開催すると</japanese>…

フライブルクの堂安律は今季4G1Aと好調。チームはライプチヒに1-3で敗れ、リーグ5位に後退。 カイザースラウテルンの横田大祐、デュッセルドルフ戦で1G1Aを記録し、ドイツ誌『キッカー』で初のベスト・イレブンに選出。 デュッセルドルフはカイザースラウテ…

板倉滉今季初ゴールで対ハイデンハイン戦での勝利に貢献。 堂安律は今季初アシスト（ゴールは既に３）でチームのリーグ3位浮上に貢献。 デュッセルドルフはレーゲンスブルクに3-0で快勝、2部トップをキープ。 今週は多くの選手の市場価値変動アリ。 https://…

①【本日の注目点】 運輸・倉庫業、各種サービス業、ホスピタリティ産業を中心に企業倒産・個人事業者破産件数が増加（③-a）。 EYの調査によると、ドイツ人の37％が必要最低限のものしか買わず、特にレストラン・フードデリバリー、ジム、映画・観劇などを節…

フライブルクの堂安律選手が見事な決勝ゴール（今季3点目）。 デュッセルドルフはハンブルクに0-3と大敗も、辛うじて2部トップをキープ。 https://www.bundesliga.com/jp/bundesliga/player ＜関連日本語ニュース＞ www.nikkansports.com www.nikkansports.c…

町野選手が2ゴール（今期4得点）の活躍。骨折中の伊藤選手、練習開始。 ＜関連日本語ニュース＞ www.soccer-king.jp www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com ＜関連動画＞ www.youtube.com ＜当チャンネル関連＞ www.youtube.com w…

堂安・町野選手が今季2得点目の活躍。デュッセルドルフは2部1位をキープ。 ＜関連日本語ニュース＞ www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com （小ネタ）スタジアムのビールで一番安いのはフランクフルト（4.7ユーロ）の模様。 ＜関…

<Japanese> ドジャース・大谷翔平選手の活躍を毎日確認し、成績が良いとその日一日を少し明るく過ごせるという人が結構いるのではないかと思います。私もその典型例で、イチローが大リーグで活躍していた頃も同じように毎日フォローし、一喜一憂していました。普段は日</japanese>…

ボーフム三好選手（あわやスーパーゴールの活躍）とカイザースラウテルン横田選手がブンデスデビュー。 ＜関連日本語ニュース＞ 三好のあわやスーパーゴールもう完全にボーフムのエース pic.twitter.com/XNQKGmWHpa — てっつー (@tetsuo0716) 2024年9月14日 …

【本日の注目点】 （冒頭写真）オーストリア、チェコ、ポーランドなどで豪雨による洪水発生。ドイツ南東部にもドナウ川/エルベ皮経由でまもなく波及する見込み。 ドイツの国境管理厳格化でオランダやデンマークなどの国境をまたぐ物流や通勤に大きな支障が出…

三好康児選手がボーフムに駆け込み移籍（現時点ではまだベンチ外）。 ＜関連日本語ニュース＞ www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.goal.com ＜関連動画＞ www.youtube.com ＜当…

ゾーリンゲン（日本人が多いデュッセルドルフから東に約20キロ離れた中堅都市）での刃物による無差別殺人テロ事件についてのドイツメディアの報道ぶりは以下の通り： 難民申請を却下され、本来はとっくに国外追放されていたはずの人物が、担当当局の怠慢によ…

＜日本人選手の活躍ぶり日本語報道＞～堂安と町野が1G www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.zakzak.co.jp ＜ブンデスリーガ関連重要ニュース＞～MFミュラーに続いてGKノイアーとMFギュンドアンドイツ…

今回のパリ五輪についてはいろいろな角度からさまざまな報道がされており、（ドイツの平均値/総意として）まとめるのはほぼ不可能ながら、筆者が目にした/耳にした報道内容をざっくりまとめると以下の通り： 今回はコロナ制約がない正常化後最初の大会となっ…

【8月11日朝時点】 メダル獲得数 - パリ 2024 オリンピック・メダル順位 <Japanese> 本日最終日を迎えているパリオリンピックで日本選手団が獲得した金メダルは18個となりました。アテネ大会（2004年）の16個を上回り、海外の大会としては過去最高記録です（今日のレス</japanese>…

ドイツのプロサッカーリーグ：ブンデスリーガの2部がついに開幕（1部は8/23から）。今季1部と2部のチームに登録されている日本人選手は以下の通り： 【追記】その後、内野貴史はデュッセルドフルからアル・ワスル（UAE）へ完全移籍することが判明。（長谷部…

<Japanese> 仕事柄もう13年以上ドイツと付き合っていることもあり、万年筆は「Made in Germany」のペリカンとラミーのものを1本ずつ持っています。共に吸引式の相応の高級品で、特にペリカンのものはリサーチ活動の賞品として名前が刻印されている思い出の品です。とこ</japanese>…

ドイツ代表チームの欧州サッカー選手権からの敗退についてのドイツメディアの報道ぶりは以下の通り： ドイツは事実上の決勝戦で強敵スペインに延長1-2で惜敗した。 期待された「Sommermärchen」（2006年にドイツがW杯を主催し、3位に着地して大いに盛り上が…

youtu.be デュッセルドルフ市内の自転車標識が最近いろいろと拡張されている模様。これはドイツ語で「Knotenpunktwegweisung」（ジャンクション標識案内システム）と名付けられており、ベルギーやオランダの先進事例に倣ってNRW州全域に導入された自転車用道…

www.bundesbank.de ドイツ連銀の報告書「ドイツにおける決済行動 2023年版」（上添リンク）～2023年9～11月、18歳以上のドイツ市民5,698人対象～のエッセンスは以下の通り。 ●決済件数（左）でも金額（右）でも、前回調査（2021年）比、現金（黄）のシェア減…

①CPI（6月）～2カ月連続で前月比+0.1％と非常に落ち着いた動き。前年同月比も+2.2％まで低下。但しコアは+2.9％とまだ高い。 https://tradingeconomics.com/germany/inflation-rate-mom また、食品価格は前年同月比+1.1％再加速しており、消費者の体感しやす…

人生は死ぬまでの暇つぶし - Wikipedia <Japanese> 欧州サッカー選手権の試合を毎日ビール片手にTV観戦しているうちに、ふと「人生は冥土までの壮大な暇つぶし（time-killer）である」という言葉を思い出しました。食事や運動や睡眠と違って、動物として生きていくため</japanese>…

①欧州サッカー選手権（EURO2024）優勝確率（2/26時点）～＜トップグループ＞ ①イングランド20.00％、②スペイン18.18％、③ドイツ17.93％、 ④フランス16.92％、⑤ポルトガル13.97％＜第二グループ＞ ⑥オランダ5.70％、⑦ベルギー5.47％、⑧イタリア5.37％、⑨オー…

①日々のニュースチェック～こちらのサイトのWEB翻訳一択。 www.deutschlandfunk.de ドイツ語が少しできる方はこちらの併用がおススメ。 www.tagesschau.de ②オフィスでのサバイバルドイツ語～難しいドイツ語をゼロからまともに勉強しようとするのはムダ。有…

<Japanese> 来る6月14日（金）から7月14日（日）までの1か月間、ドイツ主催で欧州サッカー選手権（UEFA EURO 2024）が開催されます。デュッセルドルフを含む国内10スタジアムが会場となり、他にもパブリック・ビューイングやファンゾーンが設置される予定となっていま</japanese>…

<Japanese> 家の近くにお気に入りの「Oxfam」の中古品ショップがあります。オックスフォード大学の教育関係者がなどが中心となって立ち上げた「オックスフォード飢餓救済委員会(Oxford Committee for Famine Relief)」が起源だそうで、ロンドン駐在員時代から、半分寄</japanese>…