<Japanese> 先週は週末にかけて円安が大きく進みました。米国の予想以上に「sticky」なインフレを背景とする米金利上昇（FED利下げ期待の後退）がきっかけではあるのですが、日米金利差の拡大以上にドル高円安が進んでいますし（週末終値：1ドル158.31円）、景気が低迷</japanese>…

ドイツのスーパーで売られている加工食品の多くに、食品栄養価比較用参考情報として上図のようにカラフルな「Nutri（栄養）スコア」が表示されている。ドイツ消費者団体のユーザー目線での解説をベースにエッセンス（活用法）をまとめると、以下の通り： www…

●ドイツ駐在員幹部向けアドバイス集「ドイツニュースダイジェスト・ビジネスコラム」 www.newsdigest.de ●ドイツ人同僚（幹部）とのビジネス雑談ネタ集「YouTube」（日本語/ドイツ語） www.youtube.com ●ドイツのオフィスでのサバイバルドイツ語集 dateno.ha…

<Japanese> 米国経済の強さとユーロ圏経済の弱さが当初の想定以上であることが判明したため、ECBがFEDより先（今年6月）に利下げを始める可能性が一気に高まってきました。その結果、為替市場でユーロ安が進行し、節目の1ユーロ1.07ドルを大きく割り込んでいます。ドイ</japanese>…

<Japanese> 日銀のマイナス金利廃止により日本のデフレ脱却が大きな節目を通過し、日経平均が年初来+21％（DAXは+10％）も上昇していることを、自国経済の長期低迷を嘆くドイツ人も意識し始めているようです。今週号の独経済専門誌ヴィルトシャフツボッヘ（Wirtschafts</japanese>…

www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com ＜ブンデスリーガ公式日本語サイト＞ www.bundesliga.com ＜3/14追記：日本代表招集状況＞ ＜日独経済日記 小ネタ集＞ note.com

https://www.handelsblatt.com/politik/konjunktur/bahnstreik-kostet-fast-nichts-ausser-die-nerven/100020978.html?utm_source=sf&utm_medium=nl&utm_campaign=hb-eveningbriefing&utm_content=07032024&key=0031t00000QBKYoAAP 今日明日とドイツではまた…

私の長年にわたるドイツ勤務経験から、職場でドイツ人相手に使えそうなドイツ語フレーズを私の独断と偏見で60個リストアップしました（毎日同僚とかわすための基本的な挨拶も下の方に入れてあります）。 難しいドイツ語を正面からまともに勉強する代わりに、…

今回から身長（cm）を入れてみました。今週末は田中碧選手と町野修斗選手がゴールを決めています。 ＜ゴールシーンの動画＞ Ao Tanaka youtu.be Shoto Machino youtu.be ＜関連日本語ニュースリンク集＞ web.gekisaka.jp web.gekisaka.jp web.gekisaka.jp wp…

<Japanese> 我が家のルンバ君（お掃除ロボット）は、興味深い不思議な動きを繰り返しながら、毎朝私の代わりにお掃除に取り組んでくれています。サボらずに隅々までくまなく掃除してくれているかどうかを確かめるために、時々部屋の数か所にビールの空き缶を立てておく</japanese>…

https://www.iwkoeln.de/presse/iw-nachrichten/michael-huether-christian-rusche-da-simmer-dabei-dat-is-prima.html ケルン、デュッセルドルフ、マインツは「カーニバルの三大都市」と呼ばれており、今年のイベント期間は、2月8日（木）～13日（火）、12…

https://www.handelsdaten.de/ranking-der-einkaufsstrassen-deutschland-nach-passantenfrequenz-2023?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=Link-Hd-Frequenz&utm_campaign=nl-kw-4-24 ノイハウザー通り（ミュンヘン） カウフィンガー通り…

＜インフルエンザ週報＞ https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2023_2024/2024-04.pdf <Japanese> 歳をとると、年々花粉症の発症が早くなってきているような気がします。ドイツの1～4月に悪さをするのはHasel（西洋ハシバミ、ヘーゼルナッツの木）だそうですが、い</japanese>…

ドイツ機関車運転士組合（GDL）が、全独のドイツ鉄道で6日間のストライキに突入し、大規模な混乱と経済損失が発生していることについて、ドイツメディアの報道ぶりは以下の通りです。 交渉の最大の争点は、労働時間の短縮（週38⇒35時間）。DGLは賃金目減りな…

https://www.dhs.de/suechte/alkohol/zahlen-daten-fakten https://www.nta.go.jp/taxes/sake/shiori-gaikyo/shiori/2023/pdf/0002.pdf <Japanese> 近年若者を中心とする健康意識の高まりもあって、ドイツでも日本でも成人一人当たりのアルコール消費量は年々減少して</japanese>…

鉄道運転手労組DGLがドイツ鉄道(DB)のストライキ（1/10：2時～1/12：18時）に突入し、通常の2割程度の運転になっています。本件についてのドイツメディアの報道ぶりは以下の通りです。 ドイツ鉄道は、その気になれば労組のストライキの軍資金がなくなるまで…

ドイツ政府が財政緊縮の必要に迫られて導入を計画しようとしている農業用ディーゼル補助金の段階的廃止に対して、全国の農家が、トラクターなどによるアウトバーン入口の閉鎖や大規模抗議集会などを始めようとしています。これに対するドイツメディアの報道…

ryoyu-kobayashi.com hochi.news <Japansese> 年末から年始にかけてドイツとオーストリアの4会場で開催されるスキーW杯ジャンプ週間（Vierschanzentournee）は、ドイツ人選手が優勝することも多く、ドイツで大人気です。公共TV（ARDやZDF）で全てライブ中継され、その結</japansese>…

https://www.gdl.de/aktuelles/news/abschluss-mit-go-ahead-erreicht/ 本稿では、再びいつ実施されてもおかしくないドイツ鉄道の本格ストライキへの備え方について、その背景も含めてご説明します。 昨年後半から鉄道をストでマヒさせているのは、鉄道運転…

①暴動 昨年の大みそか、ベルリンで警察官や消防官を花火や投石などで攻撃する大きな暴動がありました。低所得者層を中心に社会に不満が募っていることもあり、今年も大都市を中心に、同様の暴動の発生が懸念されています。 ②洪水/水害 https://www.hochwasse…

ドイツではホワイトクリスマスどころではなく、長雨（一部では暴風雨）の日が続いており、ドイツの一部地域で洪水の被害が出始めています。 ライン川は幅が広いのでまだ大丈夫そうなのですが、NRW州東の小さな川 ヴェーザー川 - Wikipedia などでは警戒水位…

今回からリーグ戦の出場試合数、ゴール数、アシスト数の欄を設けました。次の試合以降の観戦用お手元資料としてお役に立つようなら幸甚です。 ●なお、ブンデスリーガは1部2部とも1月中旬以降までしばらく試合がありませんが、これまでの前半戦のベストメンバ…

https://www.vda.de/de/presse/Pressemeldungen/2023/231221_PM_Autofarben-in_Deutschland ドイツ自動車産業協会（VDA）の本日のプレスリリースによると、ドイツの車の色についてのトレンドは以下の通り、「白黒シルバーの3色で安定の8割/緑が増加中」なっ…

世界の料理や食材を百科事典のようにまとめてくれているこちら↓TasteAtlasの直近国別美食ランキングによると、1位イタリア、2位日本、3位ギリシャ、4位ポルトガル、5位中国、6位インドネシア、7位メキシコ、8位フランス、9位スペイン、10位ペルー、ドイツは3…

いつものリストをアップデートしておきます。お手元観戦用に。 ＜今週のハイライト：浅野選手のゴール＞ 観客が（試合妨害/不満のために）大量に投げ込んだ金メダルチョコをひとつ食べてから見事な先制ゴールを決めて話題になりました。 youtu.be ＜日本人ブ…

www.tagesschau.de ドイツ第１公共放送（ARD）で久しぶり（1ヶ月ぶり）に日本のニュースを見かけたなと思ったら、上図の自民党スキャンダルと自衛官セクハラ判決の報道でした。 ＜対応日本語報道＞ www.bloomberg.co.jp www.bbc.com それまでは1ヶ月以上前の…

①ドイツ語ができなくてもドイツ語のニュースを自力でチェックしたい ～その他タイムリーなテーマで「ビジネス塾」を連載しています www.newsdigest.de ②片言のドイツ語で同僚との心の距離を縮めたい ～本格的勉強抜き、丸暗記、カタコトで十分です dateno.ha…

https://tradingeconomics.com/eurjpy:cur <Japanese> 本稿執筆時点（11/24）で1ユーロ163.30円と、年初来約16％の円安ユーロ高となっています。今年IMFの購買力平価（2023年）は1ユーロ123.29円（今年7月時点のビッグマック平価だと85.23！）ですし、長年ドイツに住ん</japanese>…

note.com <Japanese> 海外に長く住んでいると、日本にどっぷりと漬かっていた時には見えなかった日本の良さがよく見えるようになります。自動販売機を外に置いても壊されない日本の治安は、何かと物騒なことが増えてきた現代社会においてはこの上なく希少な強味と言う</japanese>…

諸聖人の日 - Wikipedia 今日は「諸聖人の日」（Allerheiligen、All Saints' Day）ということで、カトリック信者の多い州（バーデン ヴュルテンベルク、バイエルン、ノルトライン=ヴェストファーレン、ラインラント プファルツ、ザールランド）で祝日となっ…