https://haltungsform.de/ ドイツのスーパーで売られている肉・卵類の多くに、食品比較用参考情報として上図のようにカラフルな「飼育状況(Haltungsform)」ラベルが表示されている。特設サイト（上記）での解説をベースにエッセンス（活用法）をまとめると、…

ドイツのスーパーで売られている加工食品の多くに、食品栄養価比較用参考情報として上図のようにカラフルな「Nutri（栄養）スコア」が表示されている。ドイツ消費者団体のユーザー目線での解説をベースにエッセンス（活用法）をまとめると、以下の通り： www…

ウクライナへの軍事支援を妨害するため、ドイツ国内で爆発物を準備するなどロシアのためにスパイ行為をしていた疑いで、ロシア系ドイツ人の男2人が逮捕されたことについてのドイツメディアの報道ぶりは以下の通り（写真はフェーザー内相の記者会見）。 これ…

●ドイツ駐在員幹部向けアドバイス集「ドイツニュースダイジェスト・ビジネスコラム」 www.newsdigest.de ●ドイツ人同僚（幹部）とのビジネス雑談ネタ集「YouTube」（日本語/ドイツ語） www.youtube.com ●ドイツのオフィスでのサバイバルドイツ語集 dateno.ha…

①TikTokの個人データに対する懸念～心配する人が半分以下（45.5％）と、危機感はさほど強くない。中国は所詮遠い国であり、近くのロシアほど怖くはないということか。 ②米大統領選～トランプ45.2％、バイデン37.8％、オバマ夫人4.2％。ドイツ/欧州人が恐れる…

https://www.gdl.de/aktuelles/news/abschluss-mit-go-ahead-erreicht/ 本稿では、再びいつ実施されてもおかしくないドイツ鉄道の本格ストライキへの備え方について、その背景も含めてご説明します。 昨年後半から鉄道をストでマヒさせているのは、鉄道運転…

ドイツ語と日本語を含む世界の主要言語ランキングをまとめてみました。 上表は皆さんが既にお持ちのイメージ通りのデータになっていると思いますが、以下のポイントが確認できていると思います。 ネイティブ以外の話者も含めた英語のカバー範囲は絶大。特に…

令和４年版 犯罪白書 目次 犯罪には文化的・社会的要素が深く絡んでいるため、数字だけで単純に比較することは適切でないかも知れませんが、「令和4年版犯罪白書」に掲載されている2019年の犯罪率（人口10万人当たりの発生件数）を単純に日独間で比較すると…

メタの「Threads(スレッズ)」は、個人情報保護の兼ね合いでドイツ/EU 諸国ではまだ利用できませんが、そのデビューについてはドイツでも既に相応に大きく報道されていますので、その様子をお伝えします。 メタの新SNSサービス「Threads」は木曜日（7/6）の夜…

日独経済日記ではYouTubeでもドイツ経済についての各種解説動画を発信しています。 スライドはお手元資料としてお使い頂けるよう工夫してあります。 ドイツ経済を短時間で理解したい方は、是非こちらの動画をご活用ください。 ●ドイツ経済関連 youtu.be yout…

<Japansese> Bingチャットに、今ちょうどドイツで旬になっている白アスパラ（シュパーゲル）をテーマにドイツ語で俳句を読んでもらったところ、「Weißer Spargel zart, Gekocht und mit Butter serviert, Frühling auf dem Tisch.」という秀逸な作品が5秒で返ってきて驚</japansese>…