<Japanese>
来る6月14日（金）から7月14日（日）までの1か月間、ドイツ主催で欧州サッカー選手権（UEFA EURO 2024）が開催されます。デュッセルドルフを含む国内10スタジアムが会場となり、他にもパブリック・ビューイングやファンゾーンが設置される予定となっています。ドイツでは予選3試合が全てARD/ZDF（公共放送）でライブ中継されるなど、無料TVでもかなりの試合が観戦できます。
英ブックメーカーのオッズは、お金のかかった真剣勝負なので、たいていの専門家の予測よりは遥かに正確で信頼できます（市場のフォワード価格にも同様のことが言えます）。このオッズによると、今回の優勝候補筆頭は、①イングランド（FIFAランキング4位）で優勝確率25％、次いで②フランス（同2位）21％、③ドイツ（同16位）は17％となっています。ドイツのオッズは開催が近づくにつれてじりじり上昇しており、ドイツファンの期待の高まりを感じさせます。初戦（6月14日ドイツ時間21時キックオフ）の対スコットランド戦（同39位）は、2-0（確率35％）/3-1（18％）/3-0（17％）あたりの快勝で、好スタートを切ると予想されています。
ドイツ代表チームが順調に勝ち進めば、応援グッズや居酒屋・ビールの売上はかなり増えそうです。海外からの来訪者分を含む各種の売上増加は、ドイツの四半期GDPを0.1％程度押し上げると言われています。これまでずっと景気低迷が続き、潜在成長率が前期比0.2％程度しかないドイツ経済にとって、その効果は決して小さくはありませんし、実質賃金の上昇に対して予想外に出遅れていた個人消費持ち直しのきっかけになる可能性もあります。熱狂したファン同士の衝突、試合に便乗する各種抗議活動、テロやその他の犯罪などに巻き込まれることのないよう、情報収集やリスク管理を徹底しながら大いに楽しみたいと思っています。
<English>
The upcoming UEFA EURO 2024 will be hosted by Germany for a month from Friday, June 14 to Sunday, July 14. Ten stadiums in the country, including Düsseldorf, will be the venues for the event, which will also feature public viewing and fan zones. In Germany, all three Group matches will be broadcast live on ARD/ZDF (national television channels), and quite a few matches can be watched on free TV.
The odds from the British bookmakers are far more accurate and reliable than most expert predictions (the same can be said for the forward prices on the market), since it is a serious match with money at stake. According to these odds, the leading contenders to win EURO 2024 are (1) England (4th in the FIFA rankings) with a 25% chance of winning, followed by (2) France (2nd) at 21%, and (3) Germany (16th) at 17%. Germany's odds are gradually increasing as the tournament draws closer, indicating the growing expectations of German fans. The first match (June 14, kickoff at 21:00 German time) against Scotland (39th) is expected to get off to a good start with a comfortable win around 2-0 (35% chance) / 3-1 (18%) / 3-0 (17%).
If the German national team performs well, sales of cheering merchandise, pubs, and beer are likely to increase considerably. The increase in sales of all kinds, including those from foreign visitors, is said to boost Germany's quarterly real GDP by about 0.1%. For the German economy, which has been sluggish for some time and has a potential growth rate of only 0.2% q/q, the effect will not be small, and it may trigger a pickup in consumer spending, which has unexpectedly lagged behind the rise in real wages. I am looking forward to enjoying the event, while gathering information and managing risks thoroughly to avoid getting involved in clashes between enthusiastic fans, various protest activities that take advantage of the games, terrorism, and other crimes.
<German>
Die kommende UEFA EURO 2024 wird von Freitag, dem 14. Juni, bis Sonntag, dem 14. Juli, einen Monat lang in Deutschland ausgetragen. Zehn Stadien in Deutschland, darunter Düsseldorf, werden Austragungsorte der Veranstaltung sein, die auch Public Viewing und Fanzonen umfassen wird. In Deutschland werden alle drei Gruppenspiele live in der ARD/ZDF übertragen, und viele sonstige Spiele können im Free-TV verfolgt werden.
Die Quoten der britischen Buchmacher sind weitaus genauer und zuverlässiger als die meisten Expertenprognosen (dasselbe gilt für die Terminpreise auf dem Markt), da es sich um ein ernstes Spiel handelt, bei dem Geld auf dem Spiel steht. Nach diesen Quoten sind die führenden Anwärter auf den Sieg bei der EURO 2024 (1) England (4. in der FIFA-Rangliste) mit einer Siegchance von 25 %, gefolgt von (2) Frankreich (2.) mit 21 % und (3) Deutschland (16.) mit 17 %. Die Quoten für Deutschland steigen allmählich, je näher das
Turnier rückt, was auf die wachsenden Erwartungen der deutschen Fans hinweist. Für das erste Spiel (14. Juni, Anpfiff um 21:00 Uhr deutscher Zeit) gegen Schottland (39.) wird ein guter Start mit einem komfortablen Sieg um 2:0 (35% Chance) / 3:1 (18%) / 3:0 (17%) erwartet.
Wenn die deutsche Nationalmannschaft gut abschneidet, dürfte der Umsatz mit Fanartikeln, Kneipen und Bier deutlich steigen. Der Anstieg der Umsätze aller Art, einschließlich der Umsätze ausländischer Besucher, dürfte das reale Bruttoinlandsprodukt Deutschlands im Quartal um etwa 0,1 % steigern. Für die deutsche Wirtschaft, die seit geraumer Zeit schwächelt und ein Potenzialwachstum von nur 0,2 % q/q aufweist, wird der Effekt nicht gering sein und könnte eine Belebung der Konsumausgaben auslösen, die unerwartet lange hinter dem Anstieg der Reallöhne zurückgeblieben sind. Ich freue mich darauf, die Spiele zu genießen, während ich gleichzeitig Informationen sammle und Risiken gründlich beherrsche, um zu vermeiden, dass ich in Zusammenstöße zwischen begeisterten Fans, verschiedene Protestaktionen, die die Spiele ausnutzen, Terrorismus und andere Straftaten verwickelt werde.
＜関連投稿＞
＜日独経済日記＞
