20241109 ドイツ最新ニュース速報（11月9日）～ベルリンの壁崩壊記念日など

①【本日の注目点】

• （下添写真）35年前の今日（11/9）ベルリンの壁崩壊。ベルリンでの祝賀行事にシュタインマイヤー大統領や数万人の来場者が訪れる見込み（冒頭写真）。
  
• ショルツ首相、野党からの「できるかぎり早期の解散（信任投票実施）を」要求に交渉の余地残しつつも、依然その時期は不透明（ドイツには日本のような単純な不信任投票はないので、首相が信任投票しないと前進しない）。
• クリスマス休暇の時期でもあるため、急に前倒し総選挙と言われてもそう簡単に実務的準備が整わないという問題が浮上。

②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。

https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick

③本日の注目データ
a) サービス売上（8月）～前月比+0.3％/前年同月比▲0.6%とトレンドとしては概ね横ばいを維持（赤線）。年末（12月）にXMAS商戦（青線のスパイク部分）でどれくらい盛り返せるかがカギ。

https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2024/11/PD24_419_474.html

b) ホテル等宿泊件数（9月）～48.7百万件/前年同月比▲1.6%と、これまでの好調（年初来累計ベースではまだ前年同期比+1.6％）にやや陰り。

https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2024/11/PD24_420_45412.html

◆ドイツ経済直近断面
note.com

◆サバイバルドイツ語フレーズ集

dateno.hatenablog.c

◆日本経済「通」状態を維持するためのガイド

www.youtube.com

◆ブンデスリーガ日本人選手たちの活躍ぶり

dateno.hatenablog.com

◆日独経済日記YouTubeチャンネル（日本語/ドイツ語）

www.youtube.com

◆ドイツニュースダイジェスト連載コラム「ビジネス塾」

www.newsdigest.de