日独経済日記

日独間の架け橋となることを目指しています

20220224 シュピーゲルによるウクライナ危機フォローサイト

EU ウクライナ ドイツ メディア ロシア 外交 米国

取材力が強くて特ダネが多く、記事の品質も高いことで知られる高級週刊誌「独シュピーゲル誌」のWEBサイトにウクライナ危機用の Live Ticker が立ち上がりました。直近時点で重要なポイントを冒頭（灰色網掛け部分）に凝縮してくれているので大変便利です。

f:id:dateno:20220225041702p:plain

Russland-Ukraine-News am Donnerstag: OSZE zieht alle Beobachter aus der Ukraine ab - DER SPIEGEL

 

その凝縮部分を上から順に簡単に日本語に倒しておきます（WEB翻訳を活用すれば十分自力でフォローできるレベルです）。確かに一日終わってからとか、半日立った時点で現状をさっと確認するには便利と思います。

  • プーチン露大統領はウクライナ侵攻を公式に命令「流血のすべての責任はウクライナ指導者にある」
  • ウクライナ側は侵略戦争と認識し、全土における戦争状態を宣言
  • ロシアの攻撃は（東部2州だけでなく）キエフを含むウクライナ全土が対象
  • バイデン米大統領「ロシアは計画的に対ウクライナ戦争を開始」「全世界がロシアに責任を取らせる」
    ショルツ独首相「ウクライナにとっても欧州にとっても暗黒の日」
  • EUは強力な追加制裁措置を準備
  • ロシアはウクライナの空軍を無力化してロシアの地上軍を進軍
  • NATOは（NATOメンバーでないウクライナには軍を派遣できないが）、ロシア近隣のメンバー諸国で防衛作戦を展開
  • ショルツ独首相はプーチン露大統領に流血の事態を終わらせるよう訴え
  • ロシアは西側諸国が外交断絶に走らないよう警告
  • 首都キエフに防空警報

 

  • Der russische Präsident Wladimir Putin hat offiziell die Invasion der Ukraine angeordnet. Die Verantwortung »für ein mögliches Blutvergießen« trage allein die ukrainische Führung, sagte er in einer Fernsehansprache. Die ausführliche Meldung dazu können Sie hier nachlesen.

  • Der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba erklärte, Russland habe mit einer groß angelegten Invasion begonnen: »Das ist ein Angriffskrieg.« Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj rief im ganzen Land den Kriegszustand aus.

  • Der russische Angriff auf die Ukraine gilt ersten Meldungen zufolge dem ganzen Land: Es gibt Berichte über Raketenangriffe auf Kiew und andere Städte sowie über Grenzübertritte russischer Truppen in mehreren Landesteilen. Mehr dazu erfahren Sie hier.

  • Russland hat nach Angaben von US-Präsident Joe Biden »vorsätzlich« einen »Krieg« gegen die Ukraine begonnen. »Die Welt wird Russland zur Rechenschaft ziehen.« Bundeskanzler Olaf Scholz sprach von einem »furchtbaren Tag für die Ukraine und einem dunklen Tag für Europa«. Mehr über die Reaktionen können Sie hier nachlesen.

  • Die EU wird laut Angaben von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und Ratschef Charles Michel umgehend ein neues Sanktionspaket gegen Russland beschließen. Dieses werde »massive und schwerwiegende Folgen« für das Land haben, teilten Michel und von der Leyen am Donnerstag gemeinsam mit. Ein für den Abend geplanter Krisengipfel solle darüber beraten.

  • Das russische Verteidigungsministerium hat eigenen Angaben zufolge die ukrainische Luftwaffe unschädlich gemacht. Nun melden Grenzschützer russische Truppen auf dem Boden der Ukraine.

  • Die Nato hat ihre Verteidigungspläne für Osteuropa aktiviert. Der Oberbefehlshaber der Bündnis-Streitkräfte soll weitreichende Befugnisse bekommen. Mehr dazu erfahren Sie hier.

  • Bundeskanzler Olaf Scholz hat Kremlchef Putin aufgerufen, das »Blutvergießen« in der Ukraine zu beenden. Es gebe keine Rechtfertigung für den Angriff auf das Land. Weitere Äußerungen des Bundeskanzlers zum Krieg in der Ukraine lesen Sie hier.

  • Der Kreml hat den Westen vor dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen gewarnt.

  • Die ukrainische Hauptstadt Kiew hat Luftalarm ausgelöst.