ドイツで野球はほとんど知られていないので、さすがに普通のニュース放送の中では取り上げられていませんが、スポーツ新聞などではドイツでも以下のように報じられています。ご参考まで。
●ビルト（ダブロイド、発行部数ドイツ最大）～「7億ドルもの記録的契約！日本人/大リーグスター選手大谷翔平」
●キッカー（サッカー中心のスポーツ紙）～「10年7億ドルの歴史的契約：大リーグのスーパースター大谷はドジャースを選択」
●Tオンライン（人気のWEBポータル）～「決断しました：7億ドル：超大型移籍成立」
●シュピーゲル（スクープが多い高級週刊誌）「野球のスーパースター大谷の7億ドルの契約」
●ターゲスシュピーゲル（ベルリン地元紙）～「ロナルドやメッシと同レベルの野球スター：二刀流大谷翔平は他の誰よりも稼ぐ」
●ヴェルト（3大全国紙の一角）「野球のスーパースターが記録的金額を獲得」
●ドイツが毎日カバーする1日30件程度のグローバルニュースの中には入っていません（ドイツ選手のボブとかハンドボールの方が大事）。
https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick
ちなみに、ドイツ公共第一放送（ARD）では11/9以降、そもそも日本関連の報道がありません（No news is good news）。
なお、さすがにドイツのニュースではありませんが、来年のワールドシリーズ優勝筆頭候補は、本件後、ドジャースとなっています。
